A bomb exploding at Las Palmas caused diversions to the less well
equiped Los Rodeos field. Here follows the transcripts of both
aircraft, you can make your mind up on what happened, bear in mind
visibility was down to 900mtrs
27 March 1977 KLM mark PH-BUF Pan Am mark N736PA
1700:43.5 Ground control to PAA
Clipper 1 7 3 6 cleared taxi into the runway following the
747 from KLM
1700:51.1 PAA 1st officer
Clipper 1 7 3 6
1700:19.5 GRD
7 1 2 stand by. Break clipper 1 7 3 6 leave the runway
(dah) 3 1 (dah) on to ((y)our) left
1700:28.6 PAA 1st officer
I am sorry say again please
1701:31.6 GRD
Leave the runway the third one (your) left
1701:37.7 PAA 1st officer
Okay taxi down the runway and ah leave the runway the
first intersection on the left is that correct
1701:45.6 GRD
Negative the third one the third one and change 1 1 9 . 7
1701:51.1 PAA 1st officer
OK the first one and 1 19 7 changing
1701:54.2 PAA Captain (cockpit voice recorder)
We can hold here if he'd let us
1701:57.0 PAA 1st officer
Tenerife, the clipper 1 7 3 6
1702:01.8 Approach control
Clipper 1 7 3 6 , Tenerife
1702:03.6 PAA 1st officer
Ah we were instructed to contact you and also to taxi down
the runway is that correct
1702:08.4 Approach
Affirmative taxi into the runway and ah leave the runway
third third to your left third
1702:16.4 PAA 1st officer
Third to the left OK
(There is some confusion in the Pan Am***pit. The
Captain still thought the controller had said "first" The
1st officer says he'll ask him again. He doesn't get the
chance immediately, because approach control is seeing off
the sunjet flight 282)
1702:49.8 Approach
KLM 4 8 0 5 how many taxiway ah did you pass?
1702:55.6 KLM 1st officer
I think we just passed charlie four now
1702:59.9 Approach
OK ... at the end of the runway make 180 and report ah
ready ah for ATC clearance
(The PAA crew are discussing which taxiway he can mean,
and so not giving much attention to the traffic between
KLM and approach control at this point)
1703:14.2 KLM 1st officer
is ah centreline lighting available for 4 8 0 5
1703:19.8 Approach
Standby I don't think so sir I don't think so standby I
will check
1703:22.9 KLM 1st officer
OK
1703:25.0 Approach
They are working on them anyway we'll check it
1703:29.3 PAA 1st officer
Would you confirm you want the clipper 1 7 3 6 to turn
left at the third intersection ("third" drawn out and
emphasised)
1703:36.4 Approach
The third one sir 1 2 3 third third one
1703:39.2 PAA 1st officer
Very good thank you
1703:47.6 Approach
...er 7 1 3 6 report leaving runway
1703:55.0 PAA 1st officer
clipper 1 7 3 6 (the PAA crew finish taxiing checks)
1704:58.2 Approach
...M 8 7 0 5 and clipper 1 7 ..3 6 for your information
the centreline lighting is out of service
1705:05.8 KLM 1st officer
I copy that
1705:07.7 PAA 1st officer
Clipper 1 7 3 6
(Now the PAA crew start looking for the taxiway,The record
of their conversation has had no one counting them off as
they pass, and now they seem to be trying to identify
which is which by the angle from the runway)
1705:44.8 KLM 1st officer
Uh the KLM 4 8 0 5 is now ready for takeoff and...uh we're
waiting for our ATC clearance
1705:53.4 Approach
KLM 4 8 0 5 uh you are cleared to the papa beacon climb to
and maintain niner zero... right turn after takeoff
proceed with heading 0 4 0 until intercepting the 3 2 5
radial from Las Palmas VOR
1706:09.6 KLM 1st officer
Ah roger sir we are cleared to ah the papa beacon flight
level niner zero right turn out 0 4 0 until intercepting
the 3 2 5 and we're now (ah taking off) (at take off)
1706:18.5 Approach
...K
1706:19.3 PAA 1st officer
No uh...
1706:20.3 PAA 1st officer
And we're still taxiing down the runway the clipper 1 7 3
6
1706:25.6 Approach
Roger papa alpha 1 7 3 6 report the runway clear
1706:29.6 PAA 1st officer
OK we'll report when we're clear
1706:32.1 Approach
Thankyou
There now follows a transcript of the PAA***pit voice recorder for
the eigh*** seconds left before the two aircraft collide
C-1 is the Captain C-2 is the 1st officer C-3 is the Flight Engineer
1706:32.1 C-1
Let's get the **** right here...Get the **** out of here
1706:34.9 C-2
Yeah he's anxious isn't he
1706:36.2 C-3
Yeah after he held us up for an hour and a half that ****
1706:38.4 C-2
Yeah that ****
1706:39.8 C-3
Now he's in a rush
1706:40.6 C-1
There he is ... Look at him **** that...that ****,s coming
1706:45.9 C-2
Get off get off get off
1706:48.7 Sound of take off warning horn.Sound of approaching engines
1706:50.1 Sound of impact
There now follows the transcript of the KLM***pit voice recorder ,
from 1706:32.43 until the moment of impact. Abbreviations follow the
same pattern
1706:32.4 C-?
Is he not clear then?
1706:34.1 C-1
What did you say?
1706:34.7 C-?
Is he not clear that Pan American?
1706:35.7 C-1
Oh yes
1706:43.5 C-2
Vee one
1706:47.4 C-1
Oh ****
1706:49.3 Sound of impact
"Hope this answers some questions"
Regards